ディズニー映画の声優収録現場の収録エピソード

ディズニー映画を見ていると、日本語版の声優さんたちの演技や歌声にいつも感動してしまいますよね！

特にアナと雪の女王では松たか子さんと神田沙也加さんの姉妹としての息の合った演技が印象的でした。

でも、あの素晴らしい収録の裏側では一体どんなことが起きているのでしょうか？

実は、ディズニー映画の日本語版収録現場には、私たちが想像もしないようなこだわりや工夫がたくさん隠されているんです！

ディズニー映画の声優はどのように選ばれているの？

ディズニー映画の声優選びって、実はとっても厳しい基準があるんです。

ピクサーの場合、知名度よりもキャラクターとの適合性を重視する傾向があると言われています。

声優を選ぶ際の最も重要な基準は「キャラクターにインスピレーションを与える人かどうか」だとされています。

オーディションでは俳優の名前が明かされないまま、声のみを聞いて選考していくため、どんなに有名な俳優さんでも、キャラクターのイメージに合わなければ選ばれることはないそうです。

ディズニーの日本語版制作では、作品の制作が開始すると本社から声優の承認が必要になるキャラクターの指示が送られてくると報告されています。

そして台詞と歌のオーディションで様々な要素がチェックされるんです。

・年齢感
・声の高さ
・声の質感
・演技力
・歌唱力

日本側である程度候補を絞った上で本社に音声を送り、承認をもらってやっとキャストが決定されるという、かなり慎重なプロセスを踏んでいると言われています。

アナと雪の女王の収録現場では、松たか子さんと神田沙也加さんの間に素敵なエピソードがあったとされています。

二人は姉妹としてのバランスを重視して収録に臨んでいたと報告されています。

松たか子さんは、神田さんとの収録について「お互いにエールを送りあいながら収録した時間はかけがえのない宝物」といった趣旨のコメントをされていたと報告されています。

この言葉からも、二人の収録現場での絆の深さが伝わってきますね。

新作「アナと雪の女王/家族の思い出」では、二人が「あなたといるだけで」という楽曲を収録したとされています。

この楽曲は「家族の絆」がテーマになっており、神田さんと松さんの力強く美しい歌声を堪能できる仕上がりになっていると評価されています。

実際に、作品を観た監督も二人の歌唱シーンについて「素晴らしい」といった評価をしていたという話もあります。

ディズニー映画の吹き替え収録には、厳しいルールがあると言われています。

特に歌の吹き替えをする際は、キャラクターと口の動きを合わせることが重要な要素の一つとされているんです！

これって想像以上に大変な作業ですよね。

アニメーションのキャラクターの口の動きに合わせて、自然な日本語で歌わなければいけないわけですから。

ディズニーのキャスティングでは「オリジナル版と変わらない日本語版を作る」ということを大切にしていると報告されています。

担当者は「言語は変わってもキャラクターの声は変わらない表現を心掛けている」といった趣旨の発言をしているとされています。

つまり、日本語版を見る人たちに、オリジナル版と同じ体験をしてもらえるよう心掛けているということなんですね。

これはかなり高度な技術と演技力が求められる作業だと思います。

ディズニー映画の声優さんたちは、キャラクターになりきるために様々な工夫をしていると言われています。

「2分の1の魔法」の制作陣は、声優選考について興味深いことを語っていたとされています。

「声優の声を聞いたとき、キャラクターのイメージにぴったりだった」といった選考基準があるそうです。

このように、声優さん自身の持っている要素をキャラクターに持ち込むことで、より自然で魅力的なキャラクターが生まれるとされています。

また、兄弟役や姉妹役を演じる声優同士の関係性も大切にされていると報告されています。

実際に仲の良い関係性はスクリーンからも伝わってくるそうで、キャラクター同士の絆の深さにも影響するんだとか。

収録現場では、声優さんたちが自分らしさを出しながらも、キャラクターの個性を大切にするという、絶妙なバランスを保っているということがわかります。

調べてみると、ディズニー映画の日本語版収録現場には本当にたくさんの工夫とこだわりが詰まっていることがわかりました。

松たか子さんと神田沙也加さんのように、声優同士が支え合いながら素晴らしい作品を作り上げていく姿は、とても感動的ですよね。

厳しい選考基準や収録ルールがあるからこそ、私たちが映画館で感動できる作品が生まれるんだなって思います。

今度ディズニー映画を見るときは、声優さんたちの努力や収録現場での工夫にも注目してみたいです！